"Solstaden" (auf Finnisch "Aurinkokaupunki") schrieb Tove Jansson 1974. Am 12. März erscheint es bei Urachhaus mit dem Titel "Stadt der Sonne".
Aus dem Inhalt:
Ein Gästehaus in Florida, eine Handvoll Rentner am Ziel ihres Lebens und in Erwartung des Unausweichlichen, demgegenüber zwei junge, schöne Liebende. Ein Fundus an kräftig skizzierten Charakteren, überzeugend, skurril, lebensnah, jeder ein faszinierendes Original.
Treffsicher und humorvoll, mit der ihr eigenen feinen Beobachtungsgabe erforscht Tove Jansson das Phänomen des Alterns. Das Resultat ist ein literarisches Juwel zu einem zeitlos aktuellen Thema, dessen Wert kaum überschätzt werden kann.
St. Petersburg ist eine jener Sun Cities in Florida, in denen Rentner den Traum ihrer letzten Lebensjahre realisieren. Ein unwirklicher Ort, an dem wie in einem Wartezimmer Fremde auf Fremde treffen, unterschiedliche Gewohnheiten aufeinanderprallen, Irritation und Gelassenheit einander ablösen, und Lebensläufe, die sich niemals überschnitten haben, stetig und nebeneinanderher ihrem Ende entgegengleiten. Schonungslos – nichts beschönigend, nichts verschweigend – taucht Tove Jansson in die Gedankenwelt ihrer Figuren ein. Aber ihr liebevolles Verständnis für ihre schrulligen Helden ist so verlässlich wie die Sonne in Florida. (Urachhaus)
Daily Telegraph über Tove Jansson: "Janssons Prosa ist bewunderungswürdig: Sie ist bedingungslos, durchdacht und ästhetisch so sicher, dass es einem den Atem verschlägt."
Bisher sind von Tove Jansson auf Deutsch erschienen:
Beim Urachhaus:
Die Zuhörerin
Reisen mit leichtem Gepäck
Die ehrliche Betrügerin
Fair Play
Die Tochter des Bildhauers
Bei Bastei Lübbe:
Das Winterbuch
Das Sommerbuch
- und natürlich die vielen Mumin-Bücher!
Tove Jansson: Stadt der Sonne, Verlag Urachhaus aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer, ISBN 978-3-8251-5129-4, Original: Solstaden (Förlaget, Helsinki)
Kommentare