"Neue Nordische Novellen“ mit Briitta Hepo-Oja (FIN) und Bjargey Ólafsdóttir (IS) zum Nordischen Klang

Die Anthologie vereint deutsche Erstübersetzungen teils unveröffentlichter Kurzgeschichten aufstrebender Newcomer aus insgesamt 11 Sprachen. Sie umfasst dabei auch einige nicht-nordische Länder und spannt einen Bogen von Island und den Färöern aus über Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Estland, Polen, Tschechien und Russland bis zur Ukraine. Die Veröffentlichung der Anthologie bildet den Abschluss eines Projekts, in dem Studierende der Institute für Fennistik und Skandinavistik sowie Slawistik und Baltistik der Universität Greifswald die Möglichkeit erhalten, als Übersetzer belletristischer Werke aktiv zu werden.

Zwischen fantastischem und realistischem Schreiben nehmen  die Geschichten den Leser dabei mit auf eine Reise durch ein Menschenleben: von der Kindheit, die unmerklich ins Durcheinander der Jugend übergeht, über das Erwachsenenleben mit all seinen Herausforderungen bis ins hohe Alter, wenn sich noch einmal der Blick zurück lohnt – oder auch nicht.

Briitta Hepo-oja wurde 1988 in Nordfinnland geboren und studierte an der Universität von Oulu Literaturwissenschaften, bevor sie nach Helsinki zog. Ihr erstes Buch „Siilin kuolema“ (dt. „Der Tod des Igels“) erschien 2015. Sie schreibt hauptsächlich Kinder- und Jugendromane.

Die 1972 in Reykjavík geborene Künstlerin Bjargey Ólafsdóttir stellt beim „Nordischen Klang“ im Kunstkubus „CUBIC“ und bei „Kunst Design ETcetera“ aus. Aufsehen erregte sie 2010 mit dem Projekt „Red Polarbear“, als sie mit roter Farbe einen riesigen Eisbären auf einen isländischen Gletscher malte. Bei der Lesung erleben wir sie von ihrer literarischen Seite.

Neue Nordische Novellen erscheint im freiraum-verlag.