Literatur aus Finnland in der Welt

Es überrascht nicht, dass an erster Stelle das finnische Nationalepos, Kalevala von Elias Lönnrot, steht. Es ist fast in jedem Haushalt zu finden und es gibt verschiedene Textausgaben, Bearbeitungen und Hörbücher davon. Auch überrascht der Welterfolg "Sinuhe der Ägypter" von Mika Waltari an zweiter Stelle nicht.

Als einzige Autorin und Vertreterin der jüngeren Generation  steht Sofi Oksanen unter der ersten zehn mit dem auch international preisgekrönten Roman "Fegefeuer" (Original: Puhdistus), der auch in Deutschland große Beachtung fand.

In der Statistik sind die veröffentlichten Werke aufgezählt, nicht die verkauften Übersetzungsrechte. Stand 12/2017. Beim Autor ist jeweils das meist übersetzte Werk angegeben, bei den übersetzten Sprachen ist in Klammern die Anzahl aller Übersetzungen angegeben.

Autor                      Werk                         Übersetzte Sprachen

1. Lönnrot, Elias              Kalevala 59

2. Waltari, Mika                Sinuhe der Ägypter 37 (39)

3. Oksanen, Sofi              Fegefeuer 37 (38)

4. Kivi, Aleksis                 Sieben Brüder 32 (34)

5. Paasilinna, Arto           Das Jahr des Hasen 28 (35)

6. Paasilinna, Arto           Der heulende Müller 26 (35)

7. Sillanpää, Frans Emil  Jung entschlafen 25 (32)

8. Linna, Väinö                Der unbekannte Soldat 24 (28)

9. Tuomainen, Antti         Der Heiler 23 (25)

10. Waltari, Mika             Johannes Angelos 22 (39)

Statistik: FILI