Rezension: Abenteuer im Mumintal
Davidsson/Haridi/Heikkilä: Abenteuer im Mumintal bringt drei bekannte Geschichten rund um die Mumins gezielt für eine Leserschaft erzählt.
Lesen Sie die Rezension aus der Deutsch-Finnischen Rundschau!
von dfgliest , 03.07.2020 — 0 Kommentare
Cecilia Davidsson und Alex Haridi (Text), Cecilia Heikkilä (Illustrationen): Abenteuer im Mumintal © Urachhaus
Die Mumins – sie sind einfach überall. Zum Glück!
Ich selbst habe sie erst bei meinem Austauschaufenthalt in Finnland kennen- und natürlich lieben gelernt.
Manchmal ist es jedoch auch für mich ein wenig erstaunlich, was so alles für Produkte mit Mumin darauf entwickelt werden und in wie vielen Variationen es die Geschichten zu kaufen gibt.
Dennoch halte ich den hier rezensierten Band für keine schlechte Idee: Drei bekannte Geschichten rund um die Mumins werden hier gezielt für eine Leserschaft erzählt. Die Anpassungen sind aus meiner Sicht schwächer als die der Manga-Zeichentrick-Adaption. Manche der Illustrationen von Cecilia Heikkilä waren mir auch schon von neuen Mumin-Produkten vertraut. Die Bilder sind jedoch großformatiger als in den klassischen Geschichtenbüchern und geben so den jüngeren Leser*innen die Möglichkeit, mehr zu entdecken. Grusel- und Schreckmomente und natürlich die liebenswürdige Kauzigkeit der Charaktere bleiben aber.
Ein schön gestaltetes, liebevolles Buch und eine tolle Heranführung an den Mumin-Kosmos!
Cecilia Davidsson und Alex Haridi (Text), Cecilia Heikkilä (Illustrationen): Abenteuer im Mumintal. Nach drei Erzählungen von Tove Jansson. Aus dem Schwedischen von Birgitta Kicherer. Urachhaus 2020.96 Seiten. Ab 4 Jahren. ISBN 978-3-8251-5223-9, 20 Euro.
Eine Rezension in der Deutsch-Finnischen Rundschau 185 von Saskia Geisler.
Kommentare