Ella-Bücher gibt’s jetzt auch für Erstleserinnen und -leser!
Ella-Klassiker von dem finnischen Bestsellerautor Timo Parvela gibt es jetzt auch für Erstleser!
von dfgliest , 01.11.2020 — 2 Kommentare
Dazu Redakteurin Saskia Geisler in der Deutsch-Finnischen Rundschau:
Schulanfang ist ja immer so eine Sache – neue Leute, neue Räume, neue Fächer und neues Wissen. Irgendwas kommt immer dazu. Gut also, wenn es Freundinnen und Freunde gibt, die uns treu zur Seite stehen.
Und Timo Parvelas Ella gehört für Fans von lustiger Lektüre ganz sicher dazu! In einer neuen Ausgabe gibt es die alten Bände für alle, die gerade erst anfangen mit dem Lesen. Weniger Text, ganz viele Bilder – da fällt es leicht, über die vielen Witze und lustigen Situationen zu lachen, die Ella und ihre Freunde erleben!
Anu und Nina Stohner haben Ella in der Schule. Abenteuer Schulanfang und Ella in der Schule. Was für ein Schultheater mal wieder kongenial übersetzt.
Ganz trocken schildern sie die vielen Missverständnisse zwischen Erwachsenen und Kindern, die Ellas Welt so witzig und bunt machen. Timo Parvela hat einen Sinn für das Skurrile des Alltags.
Toll, dass nun auch Leseanfängerinnen und -anfänger das selbst erfahren dürfen. Schließlich wünschen wir uns doch immer, dass Lesen Spaß macht. Mit der Reihe Ella in der Schule ist das garantiert!
Timo Parvela (Text) / Sabine Wilharm (Illustration): Ella in der Schule. Abenteuer Schulanfang. Aus dem Finnischen von Anu und Nina Stohner. Hanser 2020. 64 Seiten. Ab 7 Jahren. ISBN 978-3-446-26811-1, 10 Euro.
Timo Parvela (Text) / Sabine Wilharm (Illustration): Ella in der Schule. Was für ein Schultheater. Aus dem Finnischen von Anu und Nina Stohner. Hanser 2020. 64 Seiten. Ab 7 Jahren. ISBN 978-3-446-26813-5, 10 Euro.
Danke für den Hinweis, Da wurde wohl von uns nicht richtig recherhiert!
Man muss nicht alles durch die weißblaue Finnlandbrille sehen und gutheißen und es ist schon eine ziemliche Frechheit, was der Verlag mit den Erstlesekindern und deren Eltern veranstaltet. Diese angeblich drei neuen Bücher sind nichts anderes als die drei Geschichten aus dem Buch „Ella in der Schule“. „Ella in der Schule – Abenteuer Schulanfang“ entspricht der Geschichte „Der Erpresser“ im Buch „Ella in der Schule“ „Ella in der Schule – Was für ein Schultheater“ entspricht der Geschichte „Was für ein Theater“ im Buch „Ella in der Schule“ „Ella in der Schule – Eine turbulente Klassenfahrt“ entspricht der Geschichte „Auf Klassenfahrt“ im Buch „Ella in der Schule“ Jedes der genannten drei Bücher soll 10,- EUR kosten, der Band „Ella in der Schule“ kostet ebenfalls 10 EUR und beinhaltet alle drei Geschichten. Findet den Fehler. Falls ich hier falsch liegen sollte, darf man mich gerne eines Besseren belehren.