Finnische Literaturausfuhr wächst

Die finnische Literaturausfuhr wuchs 2021 um vier Prozent. Die Einnahmen betrugen knapp 3,71 Mio. Euro. Dies geht aus der jährlichen Analyse hervor, die FILI - die Exportorganisation für finnische Literatur – jährlich in Auftrag gibt (Pressemitteilung vom 7.12.22).

Lt. FILI wurden Übersetzungsrechte in über 40 Länder verkauft. ”Im Ausland erscheinen jährlich 300-400 Übersetzungen finnischer Literatur in ca. 40 verschiedenen Sprachen. In 2021 wurden sogar 500 Übersetzungen in ca. 46 Sprachen veröffentlicht. Gleichzeitig wurden mehr Übersetzungsrechte als in früheren Jahren verkauft“, so die Geschäftsführerin von FILI, Tiia Strandén.

Ca. 50% der Ausfuhrerlöse fielen auf Kinder- und Jugendliteratur, gefolgt von Belletristik. Die meisten Erlöse wurden in englischsprachigen Ländern erzielt. „Der zunehmende Anteil des englischsprachigen Marktes am Literaturexport kann als sehr bedeutende Errungenschaft angesehen werden, da dieser Markt stark umkämpft ist. Um in England und den Vereinigten Staaten Fuß zu fassen, waren entschlossene und langfristige Investitionen erforderlich", sagt Strandén.