Neuerscheinungen Bücher im August 2023
August-Neuerscheinungen von Büchern finnischer Autoren in deutscher Übersetzung. Diesen Monat gibt es einen Roman und ein Kinder-/Jugendbuch. Zusätzlich gelistet ist auch der neue Roman von Stefan Moster, den Finnlandfreunde vor allem als Übersetzer finnischer Literatur kennen.
von Syysmyrsky , 16.08.2023 — 0 Kommentare
Timo Parvela
Schatten - Der Pakt (Bd. 1)
Kinderbuch, 192 Seiten, Verlag arsEdition
Illustriert von Pasi Pitkänen
Aus dem Finnischen: Stefan Moster
Altersempfehlung 9+ (FIN) / 10+ (D)
VÖ geplant 31.08.2023
Der 13-jährige Pete ist verzweifelt. Seine beste Freundin Sara ist unheilbar krank. Als letzten Ausweg flüstert Pete dem Weihnachtsmann im Kaufhaus seinen sehnlichsten Wunsch ins Ohr. Er erhält das Versprechen, dass Sara geheilt wird, aber unter einer Bedingung: Pete muss seinen Schatten hergeben. Pete zögert keine Sekunde. Wer braucht schon einen Schatten? Der Plan geht auf und Sara wird über Nacht gesund. Aber bald stellt Pete fest, dass er nicht nur seinen Schatten verloren hat, und dass ein Mensch ohne Schatten kein richtiger Mensch mehr ist. Pete und Sara schmieden einen Plan, wie sie die Schatten zurückerobern können. Aber ihr Gegner ist eine sehr, sehr dunkle Macht...
---
Antti Tuomainen
Die Biber-Methode
Roman, 288 Seiten, Verlag Rowohlt
Aus dem Finnischen: Niina Katariina Wagner, Jan Costin Wagner
VÖ geplant 15.08.2023
Henri Koskinen, der stets an Vernunft und Ordnung glaubt, zieht bei der Malerin Laura Helanto und ihrer Tochter ein. Trotz aller Turbulenzen scheint es für den Versicherungsmathematiker und Abenteuerparkbesitzer endlich aufwärtszugehen. Doch wie lässt sich die unkalkulierbare Realität einer bunt zusammengewürfelten Familie mit den permanenten Betrügereien und kriminellen Machenschaften im Freizeitgeschäft in Einklang bringen? Vor allem wenn es nur einen gemeinsamen Nenner gibt: die geringe Toleranz angesichts einer steigenden Zahl von Leichen.
---
Stefan Moster
Bin das noch ich
Roman, 272 Seiten, Verlag mare
VÖ geplant 08.08.2023
Musik ist Simons Beruf und seine Berufung. Doch eines Tages auf einer Sommertournee durch Finnland, als er in einer Kirche Bartós Solosonate für Violine spielt, passiert es: Zwei Finger der linken Hand verweigern ihren Dienst, Simon muss das Konzert abbrechen. Er ahnt, dass es sich nicht um einen einmaligen Aussetzer handelt, sondern um einen nicht heilbaren Defekt. Während er noch unter Schock steht, bietet eine Musikerkollegin an, ihm für eine Weile ihr Ferienhäuschen auf einer Schäreninsel zu überlassen, damit er Klarheit über seine Lage gewinnen kann. Ganz allein macht Simon sich mit der Natur der kleinen Insel vertraut, dem Meer, den Bäumen, den Möwen, lernt Bootfahren und Holzhacken. Und sucht nach einer Antwort auf die Frage, was er ohne seine Geige sein kann.
Kommentare