It’s Finland again!

FILI (die Exportorganisation für finnische Literatur), das Finnlandinstitut, die finnische Botschaft und Visit Finland haben ein gemeinsames Projekt gestartet: It's Finland again! Finnische Literatur im deutschsprachigen Europa 2024.

Das Projekt ist eine Fortsetzung des großen finnischen Literaturexportprojekts im Jahr 2014 als Finnland Gastland der Frankfurter Buchmesse war, dessen zehnjähriges Jubiläum im Oktober 2024 gefeiert wird. Ziel des Projekts ist größtmögliche Sichtbarkeit für die finnische Literatur zu verschaffen, insbesondere für die im Jahr 2024 veröffentlichten Übersetzungen im deutschsprachigen Europa. 

Geplant sind verschiedene Veranstaltungen mit vielen Partnern. Bei FILI können Zuschüsse für Autorenlesungen beantragt werden und ab Herbst 2023 bis Ende 2024 können deutsche Verlage Zuschüsse für Übersetzungen aus dem Finnischen erhalten. Auf der Leipziger Buchmesse im Frühjahr wird es wieder verschiedene finnische Programmpunkte geben und auf der Frankfurter Buchmesse im Oktober 2024 ist ein eigenes "It's Finland again!" – Programm in Zusammenarbeit mit deutschen Verlagen geplant.

 

Lt. FILI erscheinen in den nächsten Jahren Werke von über 30 finnischen AutorenInnen. Insgesamt soll es 70 Übersetzungen auf Deutsch geben. Im Jahr 2024 erscheinen Werke von u.a. Rosa Liksom, Matias Riikonen, Pirkko Saisio, Meri Valkama, Karin Erlandsson, Maria Turtschaninoff, Satu Rämö, Arttu Tuominen, Max Seeck, Linda Bondestam, Timo Parvela, Elina Pitkäkangas und Salla Savolainen.