Neuerscheinungen Bücher im November 2023
November-Neuerscheinungen von Büchern finnischer Autor(inn)en in deutscher Übersetzung. In den beiden Monaten nach Buchmessen ist die Anzahl der Veröffentlichungen meist überschaubar, so auch im November. Dieser Monat bietet einen Roman und einen Kriminalroman.
von Syysmyrsky , 31.10.2023 — 1 Kommentar
Pirkko Saisio
Das rote Buch der Abschiede
Roman, 304 Seiten, Verlag Klett-Cotta
Aus dem Finnischen: Elina Kritzokat
VÖ geplant 04.11.2023
Die Mutter will sie zum Arzt schicken, in der Öffentlichkeit gilt ihr Verhalten als strafbar. Und dennoch: Als eine Kommilitonin zu ihr sagt "Es gibt auch Frauen, die Frauen lieben" ist das ein Befreiungsschlag. Noch fühlt sich die junge Frau aus der Arbeiterklasse fremd in den Untergrundbars Helsinkis, in denen queere Liebe und intellektuelle Gespräche Hand in Hand gehen. Erst mit der Aufnahme in das Studententheater streift sie ihre Unsicherheit ab. Doch die Eintrittskarte in die Kunst kostet sie viel. Nicht zuletzt, weil das Theater mit dem Räderwerk der kommunistischen Revolution aufs Engste verzahnt ist. In einer Reihe von Abschieden – vom Elternhaus, vom Idealismus der Jugend und von den Frauen, die sie liebt, erzählt diese unglaubliche Neuentdeckung aus Finnland von der Liebe, von Kunst und von Selbstbestimmung.
---
Arttu Tuominen
Was wir nie verzeihen (Delta-Reihe, Bd. 3)
Kriminalroman, 400 Seiten, Verlag Bastei Lübbe
Aus dem Finnischen: Anke Michler-Janhunen
VÖ geplant 24.11.2023
Eine Mordserie an älteren, pflegebedürftigen Männern hält die finnische Kleinstadt Pori in Atem. Als Kommissar Jari Paloviita eine SS-Uniform in der Wohnung eines der Mordopfer findet, nehmen die Ermittlungen eine unerwartete Wendung. Es stellt sich heraus, dass einer der Ermordeten in den 40er Jahren freiwillig an der Seite der Deutschen gekämpft hat. Aber trifft das ebenfalls auf Albert Kangasharju zu? Warum kommen die vermuteten Kriegsverbrechen erst jetzt ans Licht? Und wer ist es, der sich nach so vielen Jahrzehnten auf diesen brutalen Rachefeldzug für womöglich ungesühnte Taten macht?
Kommentare