Neuerscheinungen Bücher im August 2024
August-Neuerscheinungen von Büchern finnischer Autor(inn)en - sowie Pertti Kivinen* - in deutscher Übersetzung. Diesen Monat auf der Liste: ein Kriminalroman, ein Roman und ein Kinderbuch.
Das ursprünglich für August geplante Buch "Ohne mit der Seele zu blinzeln" von Henry Parland, das einen Roman und 111 Gedichte enthält, erscheint nach Verlagsangaben erst im Oktober.
von Syysmyrsky , 14.08.2024 — 0 Kommentare
Elina Backman
Polarnacht (Bd. 3)
Kriminalroman/Thriller, 512 Seiten, Verlag Piper
Aus dem Finnischen: Alena Vogel
Originaltitel: Ennen kuin tulee pimeää
VÖ geplant 29.08.2024
Die Journalistin Saana Havas bekommt einen neuen Auftrag: Vor Jahren wurde in einem kleinen Dorf in Lappland ein Mädchen ermordet, der Fall konnte nie gelöst werden. Nun wird Saana von der Schwester der Verstorbenen gebeten, in ihrem Podcast über den Mord zu berichten, in der Hoffnung auf neue Hinweise. So reist sie in das winterliche Lappland und stellt mithilfe eines alten Tagebuchs Nachforschungen an. Doch dann geschieht erneut ein Mord: Es ist wieder ein junges Mädchen, und die Tat weist erschreckende Ähnlichkeiten zu damals auf. Könnte es sich tatsächlich um denselben Täter handeln?
---
Iida Turpeinen
Das Wesen des Lebens
Roman, 320 Seiten, Verlag S. Fischer
Aus dem Finnischen: Maximilian Murmann
Originaltitel: Elolliset
VÖ geplant 28.08.2024
Drei Jahrhunderte, ein mächtiges, friedliebendes Geschöpf und die Lebenswege der Menschen, die von ihm angezogen sind. Iida Turpeinen erzählt in "Das Wesen des Lebens" ausgehend von der ausgestorbenen Stellerschen Seekuh von obsessiven Sammlern und rastlosen Wissenschaftlern, von begeisterten Naturschützern und den Frauen, die an Naturerforschungen immer schon beteiligt waren. Sie zeigt, wie wir Menschen vom unbedingten Begehren nach Erkenntnis angetrieben werden – und wie wir dafür die unwiderrufliche Zerstörung der Natur in Kauf nehmen. Ob auf Großer Nordischer Expedition in der Beringsee im 18. Jahrhundert, 100 Jahre später in der russisch-amerikanischen Kompanie in Nowo-Archangelsk in Alaska oder Mitte des 20. Jahrhunderts auf den Vogelinseln vor Helsinki: Turpeinen lässt uns mit ihrer berührenden Erzählkunst unsere Welt und das Wunder des Lebens mit neuen Augen sehen und verstehen, wie alles mit allem verbunden ist.
---
Pertti Kivinen
Super-Wilma - Der Saurier in Aris und Karis Baumhaus (Bd. 2)
Kinderbuch, 112 Seiten, Verlag dtv
Aus dem Finnischen: Anu Stohner
Illustriert von Katrin Engelking
Altersempfehlung 8+ (D)
VÖ geplant 15.08.2024
Erst dachten die Zwillinge Ari und Kari ja, ihr Lieblingshuhn Kaisa-Liisa brüte aus Versehen ein Falkenei aus. Vielleicht hätten sie den Falken sogar zähmen können! Aber ein Pteranodon? Einen Flugsaurier? Der schlüpft nämlich aus dem vermeintlichen Falkenei, und jetzt haben die Zwillinge ein Problem: Flugsaurier wachsen schnell, und das Baumhaus, in dem ihrer sitzt, ist klein. Also wohin mit ihm, wenn man will, dass er ein schönes Leben unter seinesgleichen hat? – Wilma weiß da von einem See in Schottland, in dem eine Art Saurier leben soll. Aber wer zeigt Aris und Karis Pteranodon den Weg dorthin? Kaisa-Liisa, das Huhn?
*Pertti Kivinen ist das Pseudonym für Friedbert Stohner, Ehemann der finnischen Übersetzerin Anu Stohner. Die angebliche Übersetzung gehört selbstverständlich zum Verwirrspiel dazu, die beiden haben Spaß an dem Jux... 
Kommentare