Neuerscheinungen Bücher im September 2024

Sachbuch, 160 Seiten, Verlag Stiebner

Aus dem Finnischen: Andrea Hauss-Honkanen

Originaltitel: Jämälankasukat 2

VÖ geplant 19.09.2024

Alle Stricker(innen) kennen das Problem: Egal, wie genau man die benötigte Garnmenge für Strickprojekte berechnet, bleiben doch immer ungenutzte Wollreste übrig. Für ein ganzes Strickprojekt ist es zu wenig, zum Wegwerfen jedoch zu schade. Die finnische Strickdesignerin Pirjo Iivonen hat 20 Anleitungen für Socken und Kniestrümpfe entwickelt, die allesamt ausschließlich mit Wollresten gestrickt werden können. Dank bebilderten Schritt-für-Schritt-Anleitungen meistern Sie auch die schwierigsten Techniken spielend leicht. Von einfach glatt rechts für Strick-Neulinge bis hin zu aufwendigen Entrelac- oder Fair Isle-Strickmustern für Fortgeschrittene ist für jedes Stricklevel etwas dabei. Die Socken im Buch sind alle für Größe 38 konzipiert, lassen sich jedoch auch ohne Vorkenntnisse leicht auf andere Größen umrechnen. So eignen sie sich sowohl für kleinere als auch größere Füße und können Unisex getragen werden.

---

Roman, 448 Seiten, Verlag Mare

Aus dem Finnischen: Stefan Moster

Originaltitel: Elotulet

VÖ geplant 13.09.2024

Ein warmer Augustabend in den finnischen Schären: Es ist die Nacht der alten Feuer, Elea und ihr Mann Otto haben ihre engsten Freundinnen und Freunde in ihr Ferienhaus eingeladen, um zusammen mit ihren Kindern das Ende des Sommers zu feiern. Sie wollen endlich wieder gemeinsam Zeit verbringen, schwimmen gehen und sich gegenseitig Meeresgeschichten erzählen. Elea hat aber noch einen anderen Grund, ihre liebsten Menschen an diesem Ort zu versammeln: Sie möchte eine wichtige Nachricht mit ihnen teilen, die den Lauf des Abends verändern wird. Im Schein des Lagerfeuers und im Halbdunkel der Sauna kommen weitere Geheimnisse ans Licht, die ihre Freundschaft und sämtliche Lebensentscheidungen infrage stellen werden.

---

Pappbilderbuch, 28 Seiten, Verlag Edition Bracklo

Aus dem Finnischen: Janina Otto

Originaltitel: Onni-pojan kierrätyskirja

Altersempfehlung 2+ (FIN) / 3+ (D)

VÖ geplant xx.09.2024

Onni frühstückt mit Mama und Papa und weiß schon genau, wie die Mülltrennung alter Lebensmittel und Verpackungen funktioniert. Später begleitet er Papa zum Müllcontainer und sieht einen Nachbarn, der alte Kartons entsorgt. Da hat Papa eine tolle Idee: Sie bauen ein Schiff aus Kartons. Die ganze Familie hat einen Riesenspaß.

---

Roman, 280 Seiten, Verlag Klett-Cotta

Aus dem Finnischen: Elina Kritzokat

Originaltitel: Pienin yhteinen jaettava

VÖ geplant 07.09.2024

Der plötzliche Tod des Vaters staubt die Erinnerung an eine Kindheit im Helsinki der 50er Jahre ab und übermalt sie mit neuer Farbe: Die Ich-Erzählerin wächst im Arbeiterviertel Kallio auf und hat schon mit acht Jahren das Gefühl, nirgends richtig hinzupassen. Weder zu ihren Eltern, die nur Augen und Ohren für die internationale sozialistische Arbeiterbewegung haben. Noch in ihr Zuhause, wo die einzigen Bücher im Regal von Lenin und Stalin stammen. Aber auch nicht in den Religionsunterricht, auch wenn die Sache mit Jesus erstmal verführerisch klingt. Und obendrein will sie viel lieber ein Junge sein, Kniebundhosen tragen und im Stehen pinkeln. Doch dann entdeckt sie, dass sie die Erzählerin ihrer eigenen Geschichte sein kann. Das ist wie ein Wunder, auf einmal scheint alles möglich.